Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!

CATALÀ

cartell-nadal-16-cat

Per Nadal…

…Has de viatjar per a visitar la família i no et pots endur el teu amic?

…Marxes de vacances?

O simplement tens molta feina preparant els dinars i no tens temps de treure a passejar el teu gos?

Èlia Canina cuidem el teu animal! Gossos, gats i altres!

Posa’t en contacte amb nosaltres o consulta els preus.


CASTELLANO

cartel-navidad-16-caste

Por Navidad…

…¿Tienes que viajar para visitar a tu familia y no puedes llevarte a tu compañero?

…¿Te vas de vacaciones?

O simplemente ¿tienes mucho trabajo preparando los banquetes y no tienes tiempo de sacar a pasear a tu perro?

En Èlia Canina ¡cuidamos a tu mascota! ¡Perros, gatos y otros animales!

Ponte en contacto con nosotros o consulta nuestros precios.

Anuncis

Caps de setmana! / ¡Fines de semana!

CATALÀ

cartell-findes-cat

A Èlia Canina vetllem pel teu company mentre tu no hi ets. Oferim serveis de cangur a domicili per al teu amic perquè puguis gauidir d’unes merescudes vacances o de petites escapades el cap de setmana.

Per aquest motiu, si marxes els caps de setmana i no et pot acompanyar, a Èlia Canina el cuidem mentre siguis fora.

Posa’t en contacte amb nosaltres.


CASTELLANO

cartel-findes-cast

En Èlia Canina velamos por tu compañero mientras tú no estás. Ofrecemos servicios de canguro a domicilio para tu amigo para que puedas disfrutar de unas merecidas vacaciones o de pequeños retiros los fines de semana.

Por este motivo, si te vas los fines de semana y no te puede acompañar, en Èlia Canina lo cuidamos durante tu ausencia.

Ponte en contacto con nosotros.

Benvingut / Bienvenido

Imagen004(2)

Benvingut a Èlia Canina:

A Èlia Canina ens dediquem a cuidar del teu animal quan tu no pots: Passeig d’animals mentre treballes, educació canina en obediència bàsica, cangur d’animals quan marxes de vacances i amb expectatives de seguir creixent, amb experiència des de 2006.

Avui estem de celebració: Inaugurem web i domini, un pas molt important per a nosaltres.

Des dels inicis fins ara hem passat per a diferents etapes i hem anat millorant poc a poc i avui esperem que en sigui l’inici d’una nova, que poc a poc anirà agafant més força i seguirem creixent.

Benvingut a la nova etapa i gràcies per la teva confiança!

CATALÀ                   CASTELLÀ


Bienvenido a Èlia Canina:

En Èlia Canina nos dedicamos a cuidar de tu compañero cuando tú no puedes: Paseo de animales mientras trabajas, educación canina en obediencia básica, canguro de animales cuando te vas de vacaciones y con expectativas de continuar creciendo, con experiencia desde 2006.

Hoy estamos de celebración: Inauguramos web y dominio, un paso muy importante para nosotros.

Desde los inicios hasta ahora hemos pasado por diferentes etapas y hemos ido mejorando poco a poco y hoy esperamos que sea el inicio de una nueva, que poco a poco irá cogiendo más fuerza y seguiremos creciendo.

¡Bienvenido a la nueva etapa y gracias por tu confianza!

CATALÁN                   ESPAÑOL