Novetats 2017! / ¡Novedades 2017!

CATALÀ

Amb una mica de retràs però… Tal com havíem anunciat, et portem novetats!!

Un logotip i una nova targeta! (A partir de demà anirem reemplaçant les targetes i els logotips existents).

I a més a més… hem creat una llista de subscriptors!!!!! 😀 😀

Si vols assabentar-te de toootes les novetats abans que ningú i tenir descomptes i ofertes especiales i úniques, subscriu-t’hi! 😉 No t’ho pensis més i vine a formar part dels Clients VIP d’Èlia Canina!

També hem penjat a Youtube el vídeo que vam gravar el 25 de desembre amb el Primet 🙂

logo-amb-fons
Logotip
Targeta de visita Èlia Canina
Targeta

 



CASTELLANO

Con un poco de retraso pero… Tal como habíamos anunciado, ¡te traemos novedades!

¡Un logotipo y una tarjeta! (A partir de mañana iremos reemplazando las tarjetas y logotipos existentes).

Y además… ¡¡¡Hemos creado una lista de suscriptores!!! 😀 😀

Si quieres enterarte de toooodas las novedades antes que nadie y tener descuentos y ofertas especiales y únicas, ¡suscríbete! 😉 ¡No te lo pienses más y ven a formar parte de los Clientes VIP de Èlia Canina!

También hemos colgado en Youtube el vídeo que grabamos el 25 de diciembre con Primet 🙂

logo-amb-fons
Logotipo
Targeta de visita Èlia Canina
Tarjeta
Anuncis

Èlia Canina 2016

elia-canina-2016

CATALÀ

Bon Nadal i bon any!!!

El 2016 ha sigut un any important per a Èlia Canina i ens agradaria compartir-ho amb tu, per això et volem felicitar el Nadal i donar-te les gràcies per a fer possible el creixement d’aquest projecte professional. Moltes gràcies!!

Resum 2016:

– Inauguració de la web amb domini propi! (Cosa que fins ara no havia estat possible!)

– Inici de la col·laboració amb l’Associació El Jardinet Dels Gats en els serveis de cangur que ofereixen.

– Estiu molt potent amb molta feina: Molt contents i satisfets. També hem après quines són les nostres limitacions i estem treballant per a gestionar-ho millor.

– Innovació i creació: L’any acaba pensant en noves idees 

Així doncs, ens espera un 2017 amb nous reptes, molta il·lusió i amb moltes millores dels serveis  Moltes gràcies per ser-hi!



CASTELLANO

¡¡¡Feliz Navidad y feliz año!!!

2016 ha sido un año importante para Èlia Canina y nos gustaría compartirlo contigo, por eso te queremos felicitar la Navidad y darte las gracias por hacer posible el crecimiento de este proyecto profesional. ¡¡Muchas gracias!!

Resumen 2016:

– ¡Inauguración de la web con dominio propio! (Hecho que no había sido posible hasta ahora)

– Inicio de la colaboración con la Asociación El Jardinet dels Gats en los servicios que ofrecen de canguro.

– Verano muy potente y con mucho trabajo: Muy contentos y satisfechos. También hemos aprendido cuales son nuestras limitaciones y estamos trabajando para gestionarlo mejor. 

– Innovación y creación: El año termina pensando en nuevas ideas 

Así pues, nos espera un 2017 con nuevos retos, mucha ilusión y con muchas mejoas de los servicios  ¡Muchas gracias por acompañarnos!

Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!

CATALÀ

cartell-nadal-16-cat

Per Nadal…

…Has de viatjar per a visitar la família i no et pots endur el teu amic?

…Marxes de vacances?

O simplement tens molta feina preparant els dinars i no tens temps de treure a passejar el teu gos?

Èlia Canina cuidem el teu animal! Gossos, gats i altres!

Posa’t en contacte amb nosaltres o consulta els preus.


CASTELLANO

cartel-navidad-16-caste

Por Navidad…

…¿Tienes que viajar para visitar a tu familia y no puedes llevarte a tu compañero?

…¿Te vas de vacaciones?

O simplemente ¿tienes mucho trabajo preparando los banquetes y no tienes tiempo de sacar a pasear a tu perro?

En Èlia Canina ¡cuidamos a tu mascota! ¡Perros, gatos y otros animales!

Ponte en contacto con nosotros o consulta nuestros precios.

Caps de setmana! / ¡Fines de semana!

CATALÀ

cartell-findes-cat

A Èlia Canina vetllem pel teu company mentre tu no hi ets. Oferim serveis de cangur a domicili per al teu amic perquè puguis gauidir d’unes merescudes vacances o de petites escapades el cap de setmana.

Per aquest motiu, si marxes els caps de setmana i no et pot acompanyar, a Èlia Canina el cuidem mentre siguis fora.

Posa’t en contacte amb nosaltres.


CASTELLANO

cartel-findes-cast

En Èlia Canina velamos por tu compañero mientras tú no estás. Ofrecemos servicios de canguro a domicilio para tu amigo para que puedas disfrutar de unas merecidas vacaciones o de pequeños retiros los fines de semana.

Por este motivo, si te vas los fines de semana y no te puede acompañar, en Èlia Canina lo cuidamos durante tu ausencia.

Ponte en contacto con nosotros.

Benvingut / Bienvenido

Imagen004(2)

Benvingut a Èlia Canina:

A Èlia Canina ens dediquem a cuidar del teu animal quan tu no pots: Passeig d’animals mentre treballes, educació canina en obediència bàsica, cangur d’animals quan marxes de vacances i amb expectatives de seguir creixent, amb experiència des de 2006.

Avui estem de celebració: Inaugurem web i domini, un pas molt important per a nosaltres.

Des dels inicis fins ara hem passat per a diferents etapes i hem anat millorant poc a poc i avui esperem que en sigui l’inici d’una nova, que poc a poc anirà agafant més força i seguirem creixent.

Benvingut a la nova etapa i gràcies per la teva confiança!

CATALÀ                   CASTELLÀ


Bienvenido a Èlia Canina:

En Èlia Canina nos dedicamos a cuidar de tu compañero cuando tú no puedes: Paseo de animales mientras trabajas, educación canina en obediencia básica, canguro de animales cuando te vas de vacaciones y con expectativas de continuar creciendo, con experiencia desde 2006.

Hoy estamos de celebración: Inauguramos web y dominio, un paso muy importante para nosotros.

Desde los inicios hasta ahora hemos pasado por diferentes etapas y hemos ido mejorando poco a poco y hoy esperamos que sea el inicio de una nueva, que poco a poco irá cogiendo más fuerza y seguiremos creciendo.

¡Bienvenido a la nueva etapa y gracias por tu confianza!

CATALÁN                   ESPAÑOL